هذا الدليل ترجمة لدليلنا باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية. English
احجز مكالمة مجانية مدتها 30 دقيقة
باختصار: يتلخص أول عقار تشتريه بغرض التأجير في غلاسكو أو إدنبرة، دون أن تتولى إدارته بنفسك، في سبع خطوات: متطلبات واضحة، وحساب دقيق للمبلغ النقدي المطلوب، ثم البحث، ثم إجراءات تقديم العرض في اسكتلندا، ثم الأعمال، ثم أوراق المالك، ثم التأجير. تملك العقار باسمك الشخصي. نحن نتولى البحث والتدقيق والمتابعة، ومع Gauci Magri & Partners يكون البحث مضمونًا: 6 عقارات جاهزة للشراء خلال 3 أشهر من دفع العربون، وإلا نعيد لك العربون. يشرح هذا الدليل كل خطوة وتكلفتها وما تختلف فيه اسكتلندا.
الخلاصة في 30 ثانية
- تشتري باسمك الشخصي وبسند ملكية باسمك. هذا ليس صندوقًا استثماريًا.
- ضريبة الشراء على شقة بقيمة £120,000، إذا كنت تملك منزلًا في أي مكان: £9,600، وهي كلها الرسم الإضافي بنسبة 8%.
- يبدأ بحثنا بدفع عربون يمكن سداده على مدى 3 أشهر، ويُحتسب من أتعابنا.
- العرض في اسكتلندا يصبح ملزمًا للطرفين بمجرد أن يُتمّ المحاميان المراسلات التعاقدية (missives).
- قبل التأجير، تسجّل كمالك لدى المجلس المحلي، ويجب أن يستوفي العقار معيار الإصلاح (Repairing Standard).
لمن هذا الدليل؟
كُتب هذا الدليل لمن يشتري أول عقار للتأجير، ويريد أن يملكه دون أن يتولى إدارته. بعض عملائنا يعيشون في غلاسكو أو إدنبرة. وكثيرون منهم يعيشون في مالطا أو في مكان آخر في أوروبا ولم يروا الشارع قط قبل الشراء. والفئتان تمرّان بالإجراءات نفسها. إذا كنت تملك بالفعل عقارًا مؤجرًا في اسكتلندا، فستكون الخطوات مألوفة لك، وقد تكفيك صفحة الباقات والأتعاب.
الخطوة 1: دوّن ما يجب أن يحققه العقار لك
كل شيء يبدأ من المتطلبات. نحتاج إلى ميزانيتك، وطريقة الدفع (نقدًا أو بقرض عقاري، وهل سبق أن درس أحد المقرضين وضعك)، والمدينة، والغرض من العقار. فالشقة التي تغطي تكاليفها من الشهر الأول والشقة التي تُشترى أساسًا للمدى الطويل تتطلبان بحثين مختلفين. نبدأ عندما تكتمل المتطلبات، لأن المتطلبات الغامضة تنتج قائمة طويلة من العقارات غير المناسبة.
الخطوة 2: احسب المبلغ النقدي الذي تحتاجه فعلًا
الدفعة الأولى ليست سوى جزء منه. يُفاجأ معظم المستثمرين لأول مرة بضريبة الشراء، وفي اسكتلندا لهذه المفاجأة اسم: رسم المسكن الإضافي (Additional Dwelling Supplement). وهو 8% من كامل السعر على عمليات الشراء البالغة £40,000 أو أكثر، وتدفعه إذا كنت ستملك منزلين أو أكثر في أي مكان في العالم بعد الشراء. لذلك فالمستثمر الذي يملك المنزل الذي يسكنه، في مالطا أو مانشستر، يدفعه.
- على شقة بقيمة £120,000 لا تُستحق ضريبة معاملات الأراضي والمباني (Land and Buildings Transaction Tax)، لكن الرسم الإضافي يبلغ £9,600.
- على عقار بقيمة £200,000 تبلغ الضريبة £1,100 والرسم الإضافي £16,000، أي £17,100 إجمالًا.
أضف إلى ذلك الدفعة الأولى للقرض العقاري، وأتعاب محاميك، ورسوم المقرض والوسيط، وأتعابنا لإيجاد العقار، وأي أعمال يحتاجها العقار قبل أن يصبح قابلًا للتأجير. تجمع لك حاسبة الدفعة الأولى والعائد لعقارات التأجير هذه البنود، وتعرض العائد الإجمالي والعائد الصافي والتدفق النقدي الشهري بناءً على الأرقام التي تدخلها. ولمعرفة ما يمكن شراؤه بميزانيات مختلفة، اطّلع على سيناريوهات الدفعة الأولى في اسكتلندا.
الخطوة 3: البحث، وما يشمله ضماننا
يبدأ البحث بعربون عن كل عقار. يمكنك دفعه مرة واحدة أو على ثلاث دفعات شهرية خلال الأشهر الثلاثة. وخلال 3 أشهر نقدّم لك 6 عقارات جاهزة للشراء، ومع كل منها أرقامنا: السعر، وضريبة الشراء، والأعمال، والإيجار المتوقع، وما يتبقى بعد التكاليف. وإن لم نفعل، نعيد إليك العربون. وإذا لم يكن أي من العقارات الـ 6 مناسبًا لك، نضيف 2 آخرين.
معظم ما نعاينه لا يصل إليك أبدًا. قد تبدو شقة في مبنى سكني تقليدي (tenement) رخيصة على أحد مواقع العقارات، ومع ذلك تكون صفقة سيئة بعد احتساب إصلاحات السقف والدرج المشترك (close). كل صفقة تُحسب تكلفتها على أساس العائد على الاستثمار والعائد على رأس المال قبل أن تراها، ولا يُعد أي من هذه الأرقام وعدًا.
الخطوة 4: العرض والمراسلات التعاقدية
الشراء في اسكتلندا يختلف عنه في إنجلترا، ويزداد أثر هذا الاختلاف إذا كنت في الخارج. يقدّم البائع تقرير Home Report، الذي يتضمن مسحًا وتقييمًا، وتقريرًا عن الطاقة، واستبيانًا. يسجّل محاميك اهتمامك، ثم يقدّم العرض في صورة خطاب رسمي، وأحيانًا بحلول موعد نهائي إذا كان هناك عدة مشترين مهتمين. ثم يتبادل المحاميان الخطابات، أي المراسلات التعاقدية (missives)، حتى تُحسم الشروط. وبمجرد إتمام المراسلات التعاقدية، يصبح العقد ملزمًا للطرفين. وفي تاريخ الاستلام يُدفع الثمن ويصبح العقار ملكك.
لأن العرض خطاب رسمي، يجب أن يتم التدقيق قبل تقديمه. وهنا يذهب معظم وقتنا. عندما يقبل البائع عرضك، يُستحق باقي أتعابنا لإيجاد العقار، ويُحتسب العربون منها. ويرسل محاميك الإقرار الضريبي والمبلغ إلى Revenue Scotland خلال 30 يومًا من التاريخ الفعلي، وهو عادةً تاريخ الاستلام.
الخطوة 5: جهّز العقار للتأجير
يجب أن يستوفي المسكن المؤجر في اسكتلندا معيار الإصلاح (Repairing Standard). ومنذ مارس 2024 بات ذلك يشمل نظام تدفئة ثابتًا، وأجهزة حماية من التيار المتبقي في التمديدات الكهربائية، ومساحة مطبخ آمنة. إذا احتاج العقار إلى أعمال، تتولاها خدمة إدارة التجديد لدينا: ترى عروض أسعار المقاولين وموعد الانتهاء قبل أن يبدأ أي شيء، ولا يُنفَّذ أي عمل إضافي دون موافقتك. ويُتفق على الأتعاب كتابيًا قبل بدء الأعمال.
الخطوة 6: أوراق المالك
ثلاث قواعد يتعثر بها الملاك الجدد في اسكتلندا.
- تسجيل المالك. تسجّل لدى المجلس المحلي قبل التأجير، وتجدد التسجيل كل ثلاث سنوات. الرسوم £85 للمالك و£20 عن كل عقار، وفقًا لـ Landlord Registration Scotland. والتأجير دون تسجيل جريمة جنائية.
- عقد الإيجار. منذ 1 ديسمبر 2017، يجب أن تكون معظم عقود الإيجار الخاصة الجديدة في اسكتلندا عقود إيجار سكني خاص (private residential tenancy)، وفقًا لموقع mygov.scot. ونوع العقد هذا ليس عقد الإيجار القصير المضمون المعمول به في إنجلترا (assured shorthold tenancy)، وقواعد إنهائه مختلفة.
- وديعة التأمين الخاصة بالمستأجر. يمكن أن تصل إلى إيجار شهرين، ويجب حمايتها في أحد ثلاثة أنظمة معتمدة، كما هو موضح على موقع mygov.scot.
إذا كنت تعيش خارج المملكة المتحدة، فإن الإيجار المدفوع لك يخضع لـ نظام المالك غير المقيم، وإذا اشتريت من خلال شركة مسجلة في الخارج، فيجب أن تكون تلك الشركة مدرجة أولًا في سجل الكيانات الأجنبية (Register of Overseas Entities).
الخطوة 7: أجّر العقار، وابقَ بعيدًا عن عناء الإدارة
نعرّفك على وكيل تأجير مدرج في Scottish Letting Agent Register. يجد الوكيل المستأجر، ويحمي وديعة التأمين الخاصة بالمستأجر في نظام معتمد، ويدير العقار وفق شروطه وأتعابه الخاصة. ووكلاء التأجير الشركاء لدينا، وهم وكلاء عملنا معهم لعدة سنوات ونثق بهم، يتقاضون بدءًا من 12% من الإيجار الشهري + ضريبة القيمة المضافة وفق شروطهم الخاصة. وفي باقة Hands-off (دون عناء الإدارة) نرتّب التأجير مع أحدهم، ونبقى نقطة الاتصال الخاصة بك.
أتعابنا عن كل خطوة
| الخطوة | أتعابنا |
|---|---|
| عربون البحث | عن كل عقار، قابل للاسترداد بموجب الضمان، ويُحتسب من أتعاب إيجاد العقار |
| إيجاد العقار | أتعاب ثابتة عن كل عقار، على شرائح حسب سعر الشراء |
| إدارة التجديد | أتعاب إدارة يُتفق عليها كتابيًا قبل بدء الأعمال |
| التأجير والإدارة | ليست من أتعابنا: يتقاضى وكيل التأجير الشريك لدينا بدءًا من 12% من الإيجار الشهري + ضريبة القيمة المضافة، وفق شروطه الخاصة |
| العملاء الجدد | خصم 10% على أول أتعاب لإيجاد العقار، أو رصيد بنسبة 10% يُستخدم في إدارة التجديد في الباقات الأخرى |
تُضاف ضريبة القيمة المضافة إلى جميع أتعابنا حيثما تنطبق. شرائح الأتعاب والباقات الثلاث موجودة في صفحة الباقات والأتعاب، ونشاركها مع العملاء عند الطلب. أما ضريبة الشراء، ومحاميك، والمقرض، والأعمال نفسها، ووكيل التأجير، والتأمين، فتُدفع بشكل منفصل للجهات المعنية.
أسئلة شائعة
كم يستغرق شراء أول عقار للتأجير في غلاسكو أو إدنبرة؟
البحث محدد بمدة زمنية. نقدّم لك 6 عقارات جاهزة للشراء خلال 3 أشهر كحد أقصى من دفع العربون، وغالبًا قبل ذلك، وإلا نعيده إليك. وبعد أن تختار أحدها، تعتمد المدة حتى استلام المفاتيح على البائع والمحاميين، من تقديم العرض إلى إتمام المراسلات التعاقدية وتاريخ الاستلام.
كم أحتاج من المال النقدي لأول عقار للتأجير في اسكتلندا؟
مع القرض العقاري، خطط للدفعة الأولى (غالبًا 25% من السعر)، وضريبة الشراء، وأتعاب محاميك ورسوم المقرض، وأتعابنا لإيجاد العقار، وأي أعمال. على شقة بقيمة £120,000 ينطبق عليها الرسم الإضافي بنسبة 8%، تبلغ ضريبة الشراء وحدها £9,600. وتجمع حاسبتنا كل ذلك بناءً على أرقامك أنت.
هل يجب أن أعيش في المملكة المتحدة لأشتري عقارًا للتأجير في اسكتلندا؟
لا. كثير من عملائنا يعيشون في مالطا أو في مكان آخر في أوروبا، ومعظمهم لا يحتاجون إلى السفر أبدًا. لا تفرض اسكتلندا ضريبة شراء إضافية على المشترين المقيمين في الخارج، لكن رسم المسكن الإضافي بنسبة 8% (Additional Dwelling Supplement) ينطبق إذا كنت تملك منزلًا في أي مكان. والحصول على قرض عقاري هو عادةً الجزء الأصعب من الخارج.
ماذا تعني عبارة “دون عناء الإدارة” عمليًا؟
نجد العقار، وندير أي أعمال تجديد، ونرتّب التأجير مع أحد وكلاء التأجير الشركاء لدينا، وهم وكلاء مدرجون في Scottish Letting Agent Register عملنا معهم لعدة سنوات ونثق بهم. يتولى الوكيل تأجير العقار وإدارته، بدءًا من 12% من الإيجار الشهري بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة وفق شروطه الخاصة، ونبقى نقطة الاتصال الخاصة بك. ولا نتقاضى أي رسوم شهرية.
هل تضمنون عائدًا؟
لا. كل صفقة تُحسب تكلفتها على أساس العائد على الاستثمار والعائد على رأس المال قبل أن تراها، ولا يُعد أي من هذه الأرقام وعدًا. ما نضمنه هو البحث: 6 عقارات جاهزة للشراء خلال 3 أشهر من دفع العربون، وإلا نعيد لك العربون.
صفقات عقارية أسبوعية
هل تريد رؤية صفقات حقيقية، محسوبة التكاليف مسبقًا؟
نرسل كل أسبوع إلى المشتركين عبر البريد الإلكتروني صفقتين لعقارات التأجير، واحدة في غلاسكو وأخرى في إدنبرة. نعاين كل صفقة بأنفسنا أو يعاينها شريك نثق به، مع قراءة تقرير Home Report وحساب التكاليف. إنه اشتراك مدفوع، وتُرسل الصفقات نفسها إلى الجميع، والأولوية لمن يسبق.
أخبرنا بميزانيتك وبما يجب أن يحققه العقار لك. وسنخبرك بصراحة ما إذا كانت غلاسكو أو إدنبرة تناسبك، وكيف ستبدو الأشهر الثلاثة الأولى.
تواصل معنا